汉字转粤拼

把中文字符转换成粤语拼音(Jyutping)—— 支持声调数字、声调符号、无声调三种格式,完整粤拼或首字母 / 声母 / 韵母,还能逐字注音。

中文原文 0 字
声调
输出
大小写
分隔符
粤拼文本

      
      

粤拼结果会显示在这里

怎么用

  1. 粘贴中文 输入或粘贴任意中文:句子、姓名、整段文章、歌词都可以。繁体简体都支持。
  2. 选择格式 声调数字(gam1)、声调符号(gām)或无声调;要完整粤拼还是首字母 / 声母 / 韵母。
  3. 复制结果 粤拼即时更新,一键复制文本,或切换到「注音视图」看逐字标注。

常见问题

要钱吗?有字数限制吗?

不要钱,也没有次数限制。转换全部在你的浏览器里完成,不经过服务器。

我的文本会被上传吗?

不会。粤拼计算用的是打包在本地的词典和算法,页面加载后甚至断网也能用。

能处理多音字吗?

能,而且是按上下文判断的。粤语里同形词很常见,例如「行长」在不同语境下读音不同。工具会结合词组来定音。

「ü」为什么有时候写成「v」?

粤拼的 /y/ 元音(如「書 syu1」)写作 yu,不用 ü。若你看到 v,多半是键盘替代写法。

英文和标点会怎样?

英文单词、数字、emoji 和标点都原样保留,只转换汉字。

粤拼有几种声调?

粤语常用「九声六调」:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去,另有三种入声(阴入、中入、阳入),入声的调值分别与前三个调相同,只是以 -p / -t / -k 收尾。粤拼用数字 1–6 标调。

怎么把粤拼放到汉字上面?

切到「注音视图」,每个汉字上方会显示对应粤拼,适合教学、朗读和做歌词注音。

关于粤拼

粤拼(Jyutping)是香港语言学学会(LSHK)于 1993 年制定的粤语罗马化方案,用数字 1–6 标注声调,是目前最通行的粤语拼音标准。相比用普通话谐音「空耳」学唱粤语歌,粤拼能让你准确知道每个字的读音与声调。